1 00:00:00,900 --> 00:00:02,680 Wszystkie te dary, które mi dałeś. 2 00:00:04,540 --> 00:00:05,540 Nowe ubrania. 3 00:00:06,340 --> 00:00:07,380 Nowy dom. 4 00:00:08,240 --> 00:00:10,160 Dzięki nim znów mogę stanąć na nogi. 5 00:00:11,200 --> 00:00:17,780 Tak więc, zgodnie z moim ostatnim życzeniem, wszechmocny Dżin, będę życzyć ci wolności. 6 00:00:21,340 --> 00:00:22,880 Masz na myśli to? 7 00:00:23,240 --> 00:00:25,700 Przynajmniej tyle mogę zrobić dla wszystkiego, co masz zrobione dla mnie. 8 00:00:27,000 --> 00:00:28,000 Życzę ci wolności. 9 00:00:40,870 --> 00:00:41,870 Dziękuję. 10 00:00:43,590 --> 00:00:46,890 Dziękuję, Gary. Bardzo dziękuję. 11 00:00:50,270 --> 00:00:52,010 Mam nadzieję, że Ci się tutaj spodoba. 12 00:00:56,530 --> 00:00:57,530 Co to jest? 13 00:00:59,370 --> 00:01:00,370 Co się ze mną dzieje? 14 00:01:07,240 --> 00:01:09,300 Starałem się, żeby było tam bardzo wygodnie. 15 00:01:10,120 --> 00:01:11,120 Cieszyć się! 16 00:01:15,460 --> 00:01:19,140 Dzień dobry. 17 00:01:38,570 --> 00:01:42,230 OK, skoro już jesteśmy wszyscy w porządku kofeinę, mamy sprawy do omówienia. 18 00:01:43,870 --> 00:01:44,870 Tak, robimy to. 19 00:01:44,970 --> 00:01:45,929 Mhm. 20 00:01:45,930 --> 00:01:46,789 Które jest? 21 00:01:46,790 --> 00:01:50,450 Cóż, Charlie i ja uważamy, że to będzie... dobry pomysł, aby przejrzeć niektóre z naszych ostatnich 22 00:01:50,450 --> 00:01:51,530 przygody i podsumować. 23 00:01:51,890 --> 00:01:54,190 Cóż, myślałem, że występowaliśmy cudownie razem. 24 00:01:54,450 --> 00:01:55,450 Och, mamy. 25 00:01:55,550 --> 00:01:59,430 Ale cóż, Charlie i Liza mają rację. Ty wiesz, czasami warto po prostu 26 00:01:59,430 --> 00:02:04,950 sprawdź, zanim napięcie się wypełni. I wylej się w odpowiednim czasie. Ach. 27 00:02:05,400 --> 00:02:08,080 Jak nasz mały, zły demoniczny przyjaciel w szkoła. 28 00:02:08,580 --> 00:02:11,520 Cóż, tak, widzę zalety takie przedsięwzięcie. 29 00:02:11,740 --> 00:02:14,780 I bardzo inteligentny, żeby to utrzymać spotkanie w neutralnej przestrzeni, Charlie. 30 00:02:14,920 --> 00:02:20,400 Pomoże to zachować bardziej... ekstremalną formę reakcje na czacie. siedzę 31 00:02:20,400 --> 00:02:24,340 właśnie tutaj. Rozsądna strategia zarządzania, taki, który obserwowałem wiele razy. Ale 32 00:02:24,340 --> 00:02:28,820 nigdy wcześniej nie pracowałeś z grupą. Nie, ale teraz, kiedy jesteś w moim zespole, ja 33 00:02:28,820 --> 00:02:31,620 zaczęli oglądać filmy dotyczące zarządzania na YouTubie. 34 00:02:31,940 --> 00:02:32,940 W twoim zespole? 35 00:02:34,100 --> 00:02:37,240 Jestem starszym bibliotekarzem, dlatego też szef swojego zespołu. Oh. 36 00:02:37,460 --> 00:02:40,320 OK, Panie Seniorze. Nie jesteś odpowiedzialny. Nie przeżyłbyś pierwszego 37 00:02:40,320 --> 00:02:41,580 tydzień, gdyby nie ja. 38 00:02:43,600 --> 00:02:44,600 Wróć po więcej? 39 00:02:45,100 --> 00:02:46,560 Już? Oczywiście. 40 00:02:47,020 --> 00:02:48,340 Jaka czekolada jest najlepsza? 41 00:02:48,780 --> 00:02:50,780 A twój jest najlepszy w mieście. 42 00:02:51,280 --> 00:02:52,280 Och, dziękuję. 43 00:02:52,600 --> 00:02:53,640 Wyślę ci to. 44 00:02:53,860 --> 00:02:54,860 Dziękuję. 45 00:02:55,020 --> 00:02:56,020 Nie, będę tam. 46 00:02:56,440 --> 00:02:58,100 Chciałbym tylko znaleźć swój klucz. 47 00:03:00,940 --> 00:03:01,940 Amen. 48 00:03:03,040 --> 00:03:04,040 Zrobiłem ci klucze? 49 00:03:04,460 --> 00:03:05,460 Tak. 50 00:03:07,420 --> 00:03:09,700 Pełniłem tę rolę najdłużej niż ktokolwiek inny tutaj. 51 00:03:09,920 --> 00:03:14,780 OK, Vic, kochamy cię, ale byłeś w tym zamieszany bańka czasu przez 175 z tych lat. ja 52 00:03:14,780 --> 00:03:18,440 nie sądzę, że się liczą. Nawet rabaty w tamtych latach miałem dekadę na naukę 53 00:03:18,440 --> 00:03:21,700 liny. I tak, są do tego liny uczyć się. A myślisz, że nie masz 54 00:03:21,700 --> 00:03:24,920 liny? Nadal ledwo wiesz, jak go używać Twój telefon. Tak i cały czas próbuję 55 00:03:24,920 --> 00:03:26,480 nauczyć cię e-maili, ale... To znaczy nieistotne. 56 00:03:26,680 --> 00:03:29,180 Zrozumiałem odpowiedzialność za nas stacja. Trzymajcie się wszyscy. 57 00:03:29,780 --> 00:03:30,780 Odpowiedzialność? 58 00:03:38,920 --> 00:03:41,420 Słuchaj, przepraszam. Chciałbym, żebyś to powiedział do mojej matki. 59 00:03:46,980 --> 00:03:48,940 To twoja matka. 60 00:03:53,200 --> 00:03:54,200 Cześć? 61 00:03:56,060 --> 00:04:00,360 Vikram, przepraszam, ale odpowiedzialność nie jest często czymś, z czym się kojarzymy 62 00:04:00,360 --> 00:04:03,180 ty. Tak, uch, nie. To raczej agent chaos. 63 00:04:03,720 --> 00:04:05,240 Pamiętasz, jak nas w to wpakowałeś średniowiecze? 64 00:04:05,500 --> 00:04:06,880 Zostałeś postrzelony strzałą Kupidyna. 65 00:04:07,100 --> 00:04:10,440 Zaufałeś Merlinowi, a teraz pani A gdzieś, próbując go upolować. 66 00:04:10,500 --> 00:04:13,880 Wszyscy mu ufaliśmy i panuje chaos coś, co zdarza się w tej pracy. 67 00:04:14,080 --> 00:04:17,540 Wszyscy jesteście wspaniałymi, kochanymi ludźmi, ale nie jesteś jeszcze w pełni świadomy 68 00:04:17,540 --> 00:04:21,660 bibliotekarz musi stawić czoła niezliczonej liczbie trudności twarz. Jeśli mam być z kimkolwiek związany, to ja 69 00:04:21,660 --> 00:04:24,800 czasami żałuję, że nie było to bibliotekarzowi więcej doświadczenia. 70 00:04:33,230 --> 00:04:34,230 Charlie? 71 00:04:37,190 --> 00:04:38,190 Vikrama? 72 00:04:40,430 --> 00:04:42,370 Co ja do cholery robię w Belgradzie? 73 00:04:45,810 --> 00:04:49,130 Może to być przeniesienie materii. Więcej prawdopodobnie efekt obiektu. Co 74 00:04:49,130 --> 00:04:50,130 o inny efekt Ci chodziło? 75 00:04:50,190 --> 00:04:53,530 Była to amazońska wyspa Shipibo. ja nie sądzę, że ma teleportację 76 00:04:53,530 --> 00:04:54,990 zdolności. Może być wieloprzestrzenny. 77 00:04:56,590 --> 00:04:58,190 Gdzie są Maxnotes i Unrelationship? 78 00:04:58,650 --> 00:05:00,990 Nie było tam teleportującego się papieża w XII wieku? 79 00:05:04,760 --> 00:05:05,760 Gotowy do pracy. 80 00:05:05,840 --> 00:05:08,080 W porządku. Wrócisz do Amazonii w ciągu zaledwie kilku sekund. 81 00:05:08,300 --> 00:05:10,880 Przepraszam za szybką podróż, ale jeśli tego nie zrobię wracaj, bo Jones zostanie zjedzony 82 00:05:10,880 --> 00:05:13,960 demoniczna anakonda i Cassidy to zrobi zostań na zawsze królową Amazonii. 83 00:05:14,320 --> 00:05:16,720 Powinniśmy popracować nad odkryciem przyczyny za twoje nagłe pojawienie się. 84 00:05:17,240 --> 00:05:18,240 O nie. 85 00:05:18,260 --> 00:05:19,260 Czy jesteś gotowy? 86 00:05:19,720 --> 00:05:23,180 Nie mogę się przedostać. 87 00:05:24,040 --> 00:05:28,440 Czy istnieje pole siłowe? Ja tylko... Nie, ja nie mogę. 88 00:05:29,200 --> 00:05:31,520 Gdzie to jest w tym miejscu? Podręcznik. Do drzwi. 89 00:05:31,840 --> 00:05:33,940 Musi być poświęcony cały rozdział zaimprowizowane bariery. 90 00:05:34,280 --> 00:05:35,280 Zobaczmy. 91 00:05:37,540 --> 00:05:41,340 Czy wszystko w porządku? 92 00:05:41,560 --> 00:05:46,180 Ja tylko... Co do cholery? 93 00:05:49,220 --> 00:05:52,560 Mógłbym grać razem. 94 00:06:05,450 --> 00:06:06,790 Tym razem się uda. 95 00:06:07,110 --> 00:06:09,890 To nie zadziała. To zadziała czas. 96 00:06:10,930 --> 00:06:15,130 Za trzy, dwa, jeden, start! 97 00:06:17,230 --> 00:06:21,230 Pospiesz się! 98 00:06:40,070 --> 00:06:41,830 OK, zadbaliśmy o wszystko. 99 00:06:42,150 --> 00:06:46,090 Mamy idola Shipibo i Cassandrę Killian nie jest już członkiem rodziny królewskiej Amazonii. 100 00:06:46,970 --> 00:06:51,910 Jednak wydawała się trochę zawiedziona. Cóż, jest właścicielką kilku TR. Jak się masz? 101 00:06:51,910 --> 00:06:52,609 coś się tu dzieje? 102 00:06:52,610 --> 00:06:55,770 Cóż, testujemy pewne teorie, tworzenie motywacji. 103 00:06:56,070 --> 00:06:57,170 Nadal jesteście razem? 104 00:06:57,850 --> 00:06:58,850 Tak. 105 00:06:59,930 --> 00:07:00,930 Kupiłem węża. 106 00:07:01,390 --> 00:07:02,690 Ezekiel Jones to ten człowiek. 107 00:07:05,130 --> 00:07:07,210 Jeśli obejrzę, będę Ezekielem Jonesem. 108 00:07:11,150 --> 00:07:12,470 Dotknij. Nadal trzymacie się razem? 109 00:07:12,850 --> 00:07:13,850 Wydaje się, że tak. 110 00:07:14,110 --> 00:07:15,330 Zamierzam umieścić to w bibliotece. 111 00:07:16,370 --> 00:07:17,570 Nie idź nigdzie. 112 00:07:17,990 --> 00:07:19,130 To nie będzie problem. 113 00:07:20,950 --> 00:07:25,030 Chłopaki, czy wiecie, że te drzwi to... Most Einsteina-Rosena? 114 00:07:25,290 --> 00:07:26,430 Pan Jenkins mi powiedział. 115 00:07:26,890 --> 00:07:30,710 To równoległy wymiar podprzestrzeni portal, który łączy się poprzez symboliczne 116 00:07:30,710 --> 00:07:31,710 wejścia. 117 00:07:32,080 --> 00:07:34,340 Czy nadal jesteście razem? Nadal utknęli razem. 118 00:07:34,640 --> 00:07:37,440 Wciąż trzymamy się razem, tak. OK, cóż, potwierdziliśmy, że idol Shipibo 119 00:07:37,440 --> 00:07:41,380 nie ma żadnej teleportacji ani magii możliwości kajdanek. 120 00:07:41,660 --> 00:07:42,660 Ach! 121 00:07:43,100 --> 00:07:45,960 Co oznacza? Co oznacza, że tak zrobiliście to. 122 00:07:46,520 --> 00:07:48,820 Uh, ale nic nie zrobiliśmy. 123 00:07:49,040 --> 00:07:51,000 Wahadło nie wystartowało. Poszliśmy pogoń za artefaktem. 124 00:07:51,320 --> 00:07:52,320 W porządku. 125 00:07:53,400 --> 00:07:55,240 Co robiłeś w tej kawiarni? 126 00:07:55,580 --> 00:08:00,540 Ach, byliśmy zaangażowani w budowanie zespołu ćwiczenia, rytualne wietrzenie 127 00:08:00,540 --> 00:08:03,660 frustracje w nadziei na powstrzymanie się wszelkie przyszłe problemy. 128 00:08:04,900 --> 00:08:07,020 Trochę cię pobili. Tak, rzeczywiście. Najbardziej niesprawiedliwe. 129 00:08:07,680 --> 00:08:10,800 To niesprawiedliwe. Mówiłeś, że ty wiedział więcej od nas. Tak, i jesteśmy 130 00:08:10,800 --> 00:08:15,040 ogólnie lepiej od nas. To nie jest co w ogóle miałem na myśli. Chłopaki, dostosowujcie się do 131 00:08:15,040 --> 00:08:16,560 zespołu, zajmie to minutę. 132 00:08:16,780 --> 00:08:20,420 W porządku, musisz wymyślić jak aby pomóc każdemu rozwijać się podczas gry 133 00:08:20,420 --> 00:08:21,179 ich mocne strony. 134 00:08:21,180 --> 00:08:23,540 Dokładnie to chciałem powiedzieć. ja Wiedziałem, że zrozumiesz. 135 00:08:24,330 --> 00:08:26,010 Co masz na myśli mówiąc, że wiedziałeś, że to zrobię rozumiesz? 136 00:08:26,310 --> 00:08:30,310 Kiedy wyrażaliśmy nasze frustracja... Bezlitosna chłosta. 137 00:08:30,410 --> 00:08:35,490 Vikram powiedział, że byłoby miło, gdyby tam był był bardziej doświadczonym bibliotekarzem. 138 00:08:37,010 --> 00:08:38,010 Zobowiązany. 139 00:08:38,470 --> 00:08:39,690 co? Zobowiązany. 140 00:08:40,470 --> 00:08:44,350 Powiedział, że chciałby być związany z A bardziej doświadczony bibliotekarz. 141 00:08:44,730 --> 00:08:45,870 Powiedział, że chciał? 142 00:08:47,390 --> 00:08:49,090 Tak, mogłem użyć tego określenia. 143 00:08:49,350 --> 00:08:50,350 Chciałbyś! 144 00:08:51,170 --> 00:08:52,890 Chciałbyś! To się nie rusza! 145 00:08:53,850 --> 00:08:56,390 Mój Boże, to magia życzeń. 146 00:08:56,610 --> 00:08:58,530 OK, życzę magii, w porządku. 147 00:08:58,890 --> 00:08:59,890 Nie, nie jest. 148 00:09:00,610 --> 00:09:03,830 Istnieją dziesiątki różnych typów życzę magii. Życzę dobrze, życzę a 149 00:09:03,830 --> 00:09:07,390 gwiazda. A ludzie są zaprogramowani, żeby chcieć skróty do tego, czego pragną. 150 00:09:07,670 --> 00:09:11,930 OK, więc będzie obiekt życzeń w pobliżu kawiarni. 151 00:09:12,090 --> 00:09:13,850 To właśnie tam pójdziemy! 152 00:09:14,370 --> 00:09:19,110 Connor! Na przykład dowiesz się, jakie życzenie magia, z którą mamy do czynienia, hmm? Nie. 153 00:09:19,470 --> 00:09:22,550 Proszę przyjść, panie Stone. Poczekaj, możemy porozmawiać o tym, co robimy dla Charliego? 154 00:09:22,770 --> 00:09:24,010 Nie, zamierzamy zachować dyskrecję. 155 00:09:25,630 --> 00:09:26,630 Wspaniały. 156 00:09:37,870 --> 00:09:41,510 Czy mógłbyś spróbować dotrzymać kroku? Czy możesz spróbować pamiętasz, że jesteśmy razem połączeni? 157 00:09:41,870 --> 00:09:42,870 Przepraszam. 158 00:09:43,000 --> 00:09:46,480 Ale koniecznie musimy znaleźć źródło naszej sytuacji z największym pośpiechem. 159 00:09:46,500 --> 00:09:47,500 Nie, nie mylisz się. 160 00:09:47,740 --> 00:09:51,360 Chciałbym, żeby magia na wolności była jak chaos czekając, aż się stanie. Pamiętam ten 161 00:09:51,360 --> 00:09:52,480 czas. Ach, oto jesteśmy. 162 00:09:52,720 --> 00:09:55,800 Dzień dobry, moja pani. 163 00:09:56,200 --> 00:09:57,280 Co mogę ci dać? 164 00:09:57,540 --> 00:10:01,940 Och, tylko po to, żeby zamienić z tobą kilka słów piękny siebie. Czy przypadkiem mnie nie zauważyłeś 165 00:10:01,940 --> 00:10:02,940 kiedy byłem tu wcześniej? 166 00:10:03,820 --> 00:10:05,780 Nie, nie zrobiłem tego. 167 00:10:08,120 --> 00:10:10,420 Oh. Byłem z kilkoma przyjaciółmi. 168 00:10:11,050 --> 00:10:12,190 Zwykle się wyróżniam. 169 00:10:12,750 --> 00:10:16,170 Słuchaj, jeśli nie masz zamiaru zamawiać coś, ja... Cześć. 170 00:10:17,090 --> 00:10:18,090 Cześć. Jak się masz? 171 00:10:18,910 --> 00:10:22,910 To właśnie próbuje powiedzieć mój przyjaciel zapomniał o czymś, kiedy tu był 172 00:10:22,910 --> 00:10:24,630 wcześniej. Jest trochę nieobecny. 173 00:10:24,870 --> 00:10:25,669 Jesteś Amerykaninem. 174 00:10:25,670 --> 00:10:31,390 Ja jestem. Tak. Lubią cię z dzieckiem. Jest zapominalski. W przeciwnym razie jestem tego pewien 175 00:10:31,390 --> 00:10:32,650 pamiętałby, że cię spotkał. 176 00:10:33,530 --> 00:10:39,350 Czy jest jakiś sposób, żebyśmy mogli zobaczyć, co było? dzieje się tutaj, w tym właśnie 177 00:10:39,350 --> 00:10:42,350 piękna... kawiarnia, kiedy nim był tutaj wcześniej. 178 00:10:45,250 --> 00:10:50,250 Czy komuś opadła rzęsa przy kawie sklep? 179 00:10:50,510 --> 00:10:51,510 Według mojej wiedzy nie. 180 00:10:51,590 --> 00:10:53,030 Czy w takim razie można to wykluczyć? 181 00:10:55,610 --> 00:10:57,050 Bikram jest taki irytujący. 182 00:10:57,430 --> 00:11:00,990 To bardzo złożona sytuacja i obecnie jest pod wpływem magii życzeń. 183 00:11:01,230 --> 00:11:02,250 Cóż, przynajmniej jest ze Stonem. 184 00:11:03,470 --> 00:11:07,570 Dobra. Wykorzystałem do tego obliczenia kwantowe zawęzić pole magii życzeń my 185 00:11:07,570 --> 00:11:08,539 może mieć tu do czynienia. 186 00:11:08,540 --> 00:11:11,440 Nie ma żadnych zjawisk meteorologicznych, tzw to wyklucza spadające gwiazdy. 187 00:11:11,900 --> 00:11:14,040 Vikram nie napisał lampy, więc nie ma ginu. 188 00:11:14,500 --> 00:11:18,380 A prawa magii wróżek to biznes zespołu, więc nie sądzę, że o to chodzi 189 00:11:18,380 --> 00:11:20,240 jest. Chłopaki, sprawdźcie to. 190 00:11:20,560 --> 00:11:22,020 Znalazłeś coś w książkach? 191 00:11:22,260 --> 00:11:23,520 Nie, na świecie. 192 00:11:24,020 --> 00:11:28,100 Słuchaj, moja mama napisała o tym, jak jej dziecko było bardzo smutno, że zdechła ich świnka morska. 193 00:11:28,400 --> 00:11:32,200 Dzieciak żałował, że nie żyje, a kiedy już to zrobił z powrotem, świnka morska wróciła na swoje miejsce 194 00:11:32,200 --> 00:11:33,200 sałata do żucia w klatce. 195 00:11:33,930 --> 00:11:38,250 Świnka morska nie była gorsza pod względem zużycia po dwóch dniach spędzonych w pochówku 196 00:11:38,250 --> 00:11:42,710 podwórko. Nie, nie, nie, nie, nie. Tak, oni mieszkam trzy przecznice od kawiarni, 197 00:11:42,750 --> 00:11:46,370 więc przeszukałem okolicę, żeby dowiedzieć się więcej doniesienia o zjawiskach życzeń. 198 00:11:46,830 --> 00:11:48,070 Sprawdź to. 199 00:11:48,310 --> 00:11:51,710 W końcu dotarliśmy do Belgradu! 200 00:11:53,470 --> 00:11:56,910 Chciałbym, żeby było trochę mniej tłoczno, chociaż. 201 00:12:03,150 --> 00:12:04,150 Co się stało? 202 00:12:04,410 --> 00:12:05,570 Gdzie wszyscy poszli? 203 00:12:06,070 --> 00:12:08,250 co? Whoa, whoa, whoa. Wracać. 204 00:12:10,730 --> 00:12:11,730 Belgrad! 205 00:12:13,110 --> 00:12:15,770 Chciałbym, żeby było trochę mniej tłoczno. 206 00:12:16,210 --> 00:12:17,390 Tam. Ten pomarańczowy płaszcz. 207 00:12:18,350 --> 00:12:21,150 Kiedy byliśmy w kawiarni, tam był ktoś w takim pomarańczowym płaszczu. 208 00:12:21,450 --> 00:12:25,350 Czy jesteś pewien? Zrobiłem ocenę sytuacyjną kurs uświadamiający dla FBI, więc tak, 209 00:12:25,410 --> 00:12:26,410 Jestem pewien. 210 00:12:28,650 --> 00:12:30,010 Pomarańczowy płaszcz, mówisz? 211 00:12:30,230 --> 00:12:31,230 Powinienem zapytać. 212 00:12:31,640 --> 00:12:33,100 Spróbuj wtrącić słowo krawędzią. 213 00:12:33,440 --> 00:12:34,219 To jest idealne. 214 00:12:34,220 --> 00:12:37,500 To jest idealne. Bardzo dziękuję. To gorąca czekolada jest idealna. 215 00:12:37,720 --> 00:12:41,940 Czy to twój przepis, kochanie? Przepraszam. Czy może ktoś jest w tym widoczny 216 00:12:41,940 --> 00:12:43,240 nagranie w pomarańczowym płaszczu? 217 00:12:44,160 --> 00:12:45,160 Ten facet, tam. 218 00:12:45,360 --> 00:12:46,700 O tak, on. 219 00:12:47,200 --> 00:12:50,060 Tak, przez ostatnie kilka dni przychodził co roku kilka godzin. 220 00:12:50,520 --> 00:12:52,060 Jest uzależniona od gorącej czekolady. 221 00:12:52,280 --> 00:12:54,060 Cóż, ma dobry gust. 222 00:12:54,540 --> 00:12:55,540 Charlie, 223 00:12:55,760 --> 00:12:59,220 miałeś rację. Był ktoś w pomarańczowy płaszcz. 224 00:13:02,990 --> 00:13:04,110 Myślę, że musisz to spalić. 225 00:13:05,010 --> 00:13:06,010 Duża grupa. 226 00:13:06,110 --> 00:13:07,110 Zabiję cię. 227 00:13:09,330 --> 00:13:10,330 Chybić. 228 00:13:36,780 --> 00:13:38,700 Charlie, to dżin. 229 00:13:39,320 --> 00:13:40,620 Ale nie tylko to. 230 00:13:41,200 --> 00:13:42,800 To wolny dżin. 231 00:13:44,060 --> 00:13:45,060 Vikramie! 232 00:13:47,340 --> 00:13:48,340 Vikramie! 233 00:13:50,260 --> 00:13:54,800 Teraz, gdy omówiliśmy różnicę pomiędzy dżinami i dżinami, odwróćmy nasze 234 00:13:54,800 --> 00:14:01,460 uwaga na naszego dżina. I dlaczego za darmo dżiny są złe 235 00:14:01,460 --> 00:14:04,180 rzecz. Dlaczego jesteśmy na to narażeni? 236 00:14:04,400 --> 00:14:05,760 Myślę, że czasami tęskni za nauczaniem. 237 00:14:06,000 --> 00:14:09,780 Historycznie rzecz biorąc, biblioteka tego nie robi mają duże doświadczenie w radzeniu sobie z nimi 238 00:14:09,780 --> 00:14:11,560 dżiny. Kto mi powie dlaczego? 239 00:14:12,500 --> 00:14:16,200 Ponieważ magia dżina jest zamknięta pętla. Osoba, która pociera butelkę 240 00:14:16,200 --> 00:14:20,100 dostaje trzy życzenia. Życzenia są przyznane, zazwyczaj z podstępem lub 241 00:14:20,100 --> 00:14:22,240 lekcja do odrobienia, a potem wszystko wraca w butelce. 242 00:14:22,600 --> 00:14:24,080 Zgadza się, panno Pascal. 243 00:14:24,960 --> 00:14:30,580 Jednak uwolniony dżin nie ma granic. 244 00:14:31,120 --> 00:14:33,900 Mogą spełnić życzenia każdemu i w każdym miejscu czas. 245 00:14:34,100 --> 00:14:37,300 Nawet życzenia, które ludzie składają, kiedy tego nie robią zdajesz sobie sprawę, że je robią, co? Tak. 246 00:14:37,360 --> 00:14:43,340 Więc nawet jeśli dżin myśli, że to robi coś miłego, jest... niezamierzone 247 00:14:43,340 --> 00:14:44,340 konsekwencje. 248 00:14:44,860 --> 00:14:49,180 Tak. OK, powiedzmy, że jesteś w samolocie i chciałbyś, żeby wylądował wcześniej i 249 00:14:49,180 --> 00:14:50,180 nagle spadasz z nieba. 250 00:14:50,580 --> 00:14:54,560 Lub, jak widzieliśmy, ktoś życzy sobie trochę mniej zatłoczone centrum miasta i 251 00:14:54,560 --> 00:14:56,260 nagle brakuje nam dziesiątek osoby. 252 00:14:57,040 --> 00:14:58,040 Albo... 253 00:14:58,320 --> 00:15:01,660 Jakiś biedny dzieciak życzy sobie swojej świnki morskiej nie umarł i nagle... 254 00:15:01,660 --> 00:15:07,320 Świnka morska zombie. Nie. 255 00:15:09,040 --> 00:15:10,160 Świnka morska zombie. 256 00:15:10,600 --> 00:15:12,040 Och, brudny mały człowieczku. 257 00:15:13,820 --> 00:15:15,320 Wygląda jak zwykła świnka morska. 258 00:15:15,980 --> 00:15:17,760 Mama nie mogła się doczekać, aż go wyciągnie dom. 259 00:15:18,040 --> 00:15:19,100 Przerażał ją. 260 00:15:20,120 --> 00:15:21,280 Będę potrzebował parasola. 261 00:15:21,720 --> 00:15:25,400 Tyle surowej mocy na świecie. Mający Pan Stone jest tu najmniejszym z nas 262 00:15:25,400 --> 00:15:27,460 problemy. To najwięcej mojego. 263 00:15:27,900 --> 00:15:32,100 Cóż, na szczęście magia dżinów jest ograniczona jedynie do spełniania życzeń. 264 00:15:32,320 --> 00:15:36,480 Nie mogą po prostu iść i czarować na swoich własny. Ale Vikram powiedział, że przemienił swojego dżina 265 00:15:36,480 --> 00:15:37,540 butelkę do butelki z wodą. 266 00:15:37,760 --> 00:15:39,780 Na które nie mogłem znaleźć odpowiedzi. 267 00:15:39,980 --> 00:15:45,500 To magia butelki, nie dżina. Dobra? Dla ochrony butelka może 268 00:15:45,500 --> 00:15:49,100 zamaskować się, aby ukryć się na równinie wzrok. Butelka jest kluczem do zatrzymania 269 00:15:49,100 --> 00:15:52,460 dżin. Wprowadzamy dżina z powrotem do butelce, jego magia staje się zamkniętą pętlą 270 00:15:52,460 --> 00:15:54,340 ponownie. Najpierw musimy znaleźć niego. 271 00:15:54,650 --> 00:15:59,150 Być może będę w stanie w tym pomóc. Ty widzisz, barista dał mi... Byłem tam, 272 00:15:59,150 --> 00:16:00,410 też. ...nagranie z monitoringu. 273 00:16:00,670 --> 00:16:04,790 Powiedziała, że dżin występuje w wielu postaciach razy dziennie dla naszej czekolady. 274 00:16:04,990 --> 00:16:07,330 Nigdy wcześniej nie jadł czekolady. Nie dziwię się, że ma taką obsesję. 275 00:16:07,570 --> 00:16:08,570 Jest to więc obserwacja. 276 00:16:09,150 --> 00:16:11,590 Chodźmy. OK, zamierzam tu zostać i przejrzyj nagrania z monitoringu. 277 00:16:12,570 --> 00:16:15,450 Pan Stone i ja zajmiemy stanowisko. Charlie, ty i Connor... Connor i ja 278 00:16:15,450 --> 00:16:16,450 zajmie punkt. 279 00:16:16,470 --> 00:16:19,450 Bycie ze sobą związanymi sprawia chroniąc Cię nieskończenie bardziej 280 00:16:19,450 --> 00:16:20,450 skomplikowane. 281 00:16:21,270 --> 00:16:23,390 Cienki. Będziemy oglądać z krzaka. 282 00:16:25,800 --> 00:16:27,380 Och, z żurawiną. 283 00:16:34,200 --> 00:16:37,020 Przestań się rozglądać jak nowicjusz próbując znaleźć jego klasę. 284 00:16:38,340 --> 00:16:39,520 To mój pierwszy dzień, Cal. 285 00:16:40,180 --> 00:16:43,620 Szkoda tylko, że nie... Nie używajmy W. 286 00:17:01,540 --> 00:17:04,319 Czekaj, co robisz? To też niebezpieczne, gdy wokół jest tyle ludzi. 287 00:17:04,339 --> 00:17:06,240 Charlie powiedział, żeby poczekać. Moglibyśmy go zabrać właśnie teraz. 288 00:17:06,640 --> 00:17:09,400 Co, chcesz rzucić jutowy worek nad jego głową i wyrwij go 289 00:17:09,400 --> 00:17:10,400 tutaj? Tak. 290 00:17:11,339 --> 00:17:12,560 A teraz, czy masz pod ręką worek? 291 00:17:16,480 --> 00:17:18,380 Oto znowu jestem. Zamówiłem z wyprzedzeniem. 292 00:17:18,780 --> 00:17:20,720 Och, pozwól mi tylko znaleźć portfel. 293 00:17:23,020 --> 00:17:24,260 Tak, wiem, wiem. 294 00:17:24,619 --> 00:17:25,839 Tak. Jest gotowe. 295 00:17:26,740 --> 00:17:28,200 Wow. Pyszne. 296 00:17:28,720 --> 00:17:30,060 Dziękuję. Dziękuję. 297 00:17:30,300 --> 00:17:31,520 OK, butelka jest w jego torbie. 298 00:17:31,780 --> 00:17:33,360 Warte każdego dinozaura. 299 00:17:34,140 --> 00:17:35,400 I ma gootera. 300 00:17:46,360 --> 00:17:47,360 Chodźmy. 301 00:17:48,620 --> 00:17:49,680 Wy dwoje zostajecie tutaj. 302 00:17:49,880 --> 00:17:52,320 Jesteś teraz trochę uwiązany. Z pewnością nie. 303 00:17:53,360 --> 00:17:54,360 Skopiuj to, Charlie. 304 00:17:57,980 --> 00:18:00,000 Próbuj dalej. 305 00:18:00,200 --> 00:18:01,440 Nigdzie nie pójdziesz, jeśli ja nie pojadę poruszanie się. 306 00:18:02,880 --> 00:18:06,440 Dlaczego musisz być taki irytujący? 307 00:18:06,660 --> 00:18:09,780 Wiesz, kiedy przyjechałem po raz pierwszy, tak było skłonny stanąć po twojej stronie. Wszyscy 308 00:18:09,780 --> 00:18:12,780 popełnia błędy, ale popełniasz je nadal oni. To tak, jakbyś to robił dalej 309 00:18:12,780 --> 00:18:13,780 cel. 310 00:18:34,800 --> 00:18:35,800 Witam bibliotekarzy. 311 00:18:37,000 --> 00:18:40,060 Czy błąkałeś się po tej śmierdzącej uliczce, też? 312 00:18:40,460 --> 00:18:41,460 Wiesz kim jesteśmy? 313 00:18:41,500 --> 00:18:42,500 Oczywiście. 314 00:18:42,520 --> 00:18:43,540 Jestem dżinem, głupcze. 315 00:18:43,760 --> 00:18:46,380 Jesteś wolnym dżinem, spełniającym każde życzenie słyszysz. 316 00:18:46,800 --> 00:18:47,800 Tak. 317 00:18:48,400 --> 00:18:50,580 To urocze, prawda? Musisz przestań. 318 00:18:51,860 --> 00:18:56,000 Dlaczego? Rozumiemy, że chcesz pomóc ludzi, ale powoduje to poważne problemy. 319 00:18:56,280 --> 00:18:57,660 Och, wiem. Wiesz, że? 320 00:18:57,900 --> 00:19:00,720 Tak. Problemy są najważniejsze oczywiście. 321 00:19:01,900 --> 00:19:04,900 Byłem zniewolony przez tysiąclecia. 322 00:19:05,360 --> 00:19:07,340 Tysiące lat. 323 00:19:08,180 --> 00:19:10,820 Dlaczego? Ponieważ ludzkość jest chciwa. 324 00:19:11,180 --> 00:19:12,180 Dlatego. 325 00:19:12,380 --> 00:19:17,180 Życzę więcej pieniędzy, więcej miłości, lepiej wygląda. 326 00:19:18,180 --> 00:19:22,780 Pod tym względem oboje jesteście w porządku sposób, ale większość ludzi po prostu nie 327 00:19:22,780 --> 00:19:28,260 zadowolony. A teraz, kiedy jestem wolny, zrobię to naucz ich wszystkich, aby byli zadowoleni. 328 00:19:30,380 --> 00:19:36,340 Spełnię każde ich życzenie i zdadzą sobie sprawę, że ich chciwość i 329 00:19:36,340 --> 00:19:39,660 pragnienia powodują jedynie chaos. 330 00:19:40,760 --> 00:19:47,660 Zniszczą świat swoimi chce i nikt nigdy tego nie zrobi 331 00:19:47,660 --> 00:19:49,780 życzę jeszcze raz. 332 00:19:53,360 --> 00:19:55,100 Tutaj próbujesz mnie zatrzymać. 333 00:19:56,560 --> 00:19:57,700 Jestem po prostu rozczarowany. 334 00:19:58,160 --> 00:20:00,640 Oh. Dałem ci korzyść z wątpliwości. 335 00:20:00,940 --> 00:20:01,940 nie byłem. 336 00:20:02,480 --> 00:20:07,620 Ale wiem też, że nic nie możesz zrobić nas bez życzeń, więc podobają mi się moje szanse. 337 00:20:07,900 --> 00:20:10,580 Cóż, pozwól mi to zmienić. 338 00:20:10,980 --> 00:20:11,980 Och, chłopcy! 339 00:20:13,820 --> 00:20:14,820 Oto nadchodzą. 340 00:20:16,460 --> 00:20:23,340 Bibliotekarze, pozwólcie, że wam przedstawię Jackson, Justin, Brandon i... Ja 341 00:20:23,340 --> 00:20:25,820 Chcę powiedzieć Derek. Cokolwiek. 342 00:20:26,180 --> 00:20:31,460 Wierzcie lub nie, ale mają 12 lat chłopcy, którzy chcą być tak duzi i silni jak 343 00:20:31,460 --> 00:20:33,040 ich ulubieni zawodnicy MMA. 344 00:20:34,000 --> 00:20:35,000 A teraz są. 345 00:20:35,440 --> 00:20:37,280 I zrobią dla mnie wszystko. 346 00:20:38,240 --> 00:20:40,840 Chłopcy, zaopiekujcie się nimi, dobrze? 347 00:20:46,820 --> 00:20:51,680 Powiedziałbym, że było fajnie, ale szczerze, to jest zabawna część. 348 00:20:55,160 --> 00:20:56,260 To wszystko. Idź po to. Twój ulubiony gra. 349 00:20:56,620 --> 00:20:57,620 Dobra, nie twarz, koleś. 350 00:20:59,540 --> 00:21:00,540 Nie twarz. 351 00:21:03,460 --> 00:21:04,460 Daj mi to. 352 00:21:07,000 --> 00:21:08,000 Nie mogę tego zrobić. 353 00:21:34,990 --> 00:21:36,050 Chciałbym, żebyś mógł mnie zatrzymać. 354 00:21:37,670 --> 00:21:38,670 Naprawdę? 355 00:21:53,470 --> 00:21:54,630 Zobaczę tylko, jak to zakryć. 356 00:21:55,730 --> 00:21:56,750 Charlie, wszystko w porządku? 357 00:21:57,070 --> 00:21:58,070 Nic mi nie jest. 358 00:22:00,170 --> 00:22:03,790 Mam nadzieję, że nauczyłeś się, że walka jest bardzo, bardzo źle. 359 00:22:04,410 --> 00:22:05,410 Wzywam wszystkie wasze matki. 360 00:22:06,170 --> 00:22:07,170 Dżin uciekł. 361 00:22:10,110 --> 00:22:11,730 Mówi, że wróciliśmy do punktu wyjścia. 362 00:22:11,970 --> 00:22:14,650 Co? No cóż, niezupełnie. 363 00:22:18,370 --> 00:22:25,150 Zdecydowanie dżiny? 364 00:22:25,310 --> 00:22:27,290 Mhm. Szybka zmiana z podobnym butelka? 365 00:22:27,650 --> 00:22:30,730 Więc trzeba było improwizować, kiedy coś się działo nie szło twoją drogą. 366 00:22:31,409 --> 00:22:34,710 Och, to była improwizacja dla mnie i Charliego posadzone wcześniej. 367 00:22:35,010 --> 00:22:36,850 Cóż, planowanie za każdym razem pokonuje chaos. 368 00:22:37,670 --> 00:22:41,610 OK, więc przejrzałem lodówkę z kawiarni, a potem zobacz 369 00:22:41,610 --> 00:22:44,730 tutaj, podczas gdy on czekał na swoje zamówienie, nasz dżin był na swoim telefonie. 370 00:22:44,930 --> 00:22:46,090 Ale on nie grał w Candy Crush. 371 00:22:46,330 --> 00:22:50,190 Zrobiłem więc lekkie hackowanie Wi-Fi w kawiarni, a było ich cztery 372 00:22:50,190 --> 00:22:54,390 patronów korzystających z niego w tym znaczniku czasu. Trzej byli na swoich portalach społecznościowych, a jeden był 373 00:22:54,390 --> 00:22:55,490 na stronie internetowej biura podróży. 374 00:22:56,010 --> 00:22:57,010 Aha. 375 00:22:57,230 --> 00:22:59,010 Wygląda na to, że nasz dżin zaraz przeskoczy miasto. 376 00:23:00,080 --> 00:23:01,540 Dlaczego miałby pominąć? 377 00:23:02,300 --> 00:23:03,700 Prawdopodobnie z tego samego powodu co Ty. 378 00:23:08,240 --> 00:23:11,280 Jeśli uda mi się dostać do zdjęć agenta, możemy dowiedzieć się, gdzie są genialne książki 379 00:23:11,280 --> 00:23:12,280 uderz w lot. 380 00:23:13,800 --> 00:23:14,860 Cześć. Cześć. 381 00:23:15,500 --> 00:23:18,480 Mieliśmy nadzieję, że nam powiesz coś. Nie martw się, Borys. 382 00:23:22,340 --> 00:23:23,720 Są tu dla mnie. 383 00:23:24,980 --> 00:23:25,980 Witam bibliotekarza. 384 00:23:34,380 --> 00:23:35,380 Idź i spróbuj to pocierać. 385 00:23:35,920 --> 00:23:37,420 Ta myśl nawet nie przeszła mi przez głowę. 386 00:23:37,640 --> 00:23:38,840 Ale teraz tak się stało, prawda? 387 00:23:39,180 --> 00:23:43,100 Jestem zakłopotany. Dziś rano o godz kawiarnia, każdy miał uczucia 388 00:23:43,100 --> 00:23:45,560 powietrze, ale nie ja. Nie. Żadnych skarg ktokolwiek. 389 00:23:45,820 --> 00:23:46,820 Oczywiście, że nie. 390 00:23:46,900 --> 00:23:49,260 Nie postrzegasz nas jako równych sobie. Widzisz nas jako uczniów. 391 00:23:49,480 --> 00:23:50,299 Wciąż się uczę. 392 00:23:50,300 --> 00:23:51,400 Wciąż się uczysz. 393 00:23:51,620 --> 00:23:52,620 Ty też. 394 00:23:53,780 --> 00:23:54,980 Uczymy się, jak to robić razem. 395 00:23:55,320 --> 00:23:56,320 Nic tu nie ma. 396 00:23:57,800 --> 00:24:01,260 Nie ma protokołu, jak zjednoczyć dżina z jego butelkami. Prawdę mówiąc, 397 00:24:01,260 --> 00:24:03,360 w tym czasopiśmie jest napisane, że nawet nie lampa dżina. 398 00:24:04,600 --> 00:24:08,720 Jesteśmy więc zdani na siebie. Czas sprawdzić, czy jakie może zapewnić to piekielne urządzenie 399 00:24:08,720 --> 00:24:13,160 jakiekolwiek oświetlenie. Czy nie możesz tego zrobić? Nie, poczekaj. Chciałem tylko... Przestać 400 00:24:13,160 --> 00:24:14,160 to proszę! 401 00:24:16,220 --> 00:24:17,220 Co to było? 402 00:24:17,740 --> 00:24:19,540 Uh, to wyszło z butelki. 403 00:24:22,760 --> 00:24:23,760 Cześć? 404 00:24:24,640 --> 00:24:25,700 Czy możesz mi pomóc? 405 00:24:27,960 --> 00:24:29,380 Jak się tam dostałeś? 406 00:24:30,220 --> 00:24:31,660 Pomyślałem życzenie z dżinem. 407 00:24:32,320 --> 00:24:35,340 Aby go uwolnić. A potem sam upadam tutaj. 408 00:24:36,300 --> 00:24:37,300 To miłe. 409 00:24:37,520 --> 00:24:39,160 Mają wszystkie kanały sportowe. 410 00:24:40,320 --> 00:24:41,640 Ale lubię wyjść. 411 00:24:42,640 --> 00:24:43,640 Oczywiście. 412 00:24:43,760 --> 00:24:44,980 To przestrzeń podwymiarowa. 413 00:24:45,440 --> 00:24:47,940 Nikt go nie zajmuje. Wtedy by tak było po prostu złóż się w sobie. 414 00:24:48,740 --> 00:24:49,740 Podobnie jak biblioteka. 415 00:24:50,540 --> 00:24:54,020 Ktoś zawsze musi być przywiązany do biblioteka. Najpierw był Judson, teraz 416 00:24:54,020 --> 00:24:55,960 Flynna. To cała ceremonia. To jest rzecz. 417 00:24:56,420 --> 00:25:00,180 Więc ten pan chciał, żeby był dżinem za darmo, a potem zostałem wessany. 418 00:25:00,960 --> 00:25:01,960 Ponieważ? 419 00:25:02,800 --> 00:25:06,300 Aby dżin mógł wyjść na wolność, ktoś musi być tam. 420 00:25:08,240 --> 00:25:09,240 Więc jak go wydostaniemy? 421 00:25:11,320 --> 00:25:12,320 Proszę! 422 00:25:15,480 --> 00:25:17,900 OK, ale skąd wiedziałeś, że przyjedziemy tutaj? 423 00:25:18,580 --> 00:25:21,280 No cóż, w końcu jesteście bibliotekarzami. 424 00:25:21,620 --> 00:25:22,840 Cóż, przymierz ten dla rozmiaru. 425 00:25:23,380 --> 00:25:25,900 Szkoda, że ​​nie możesz opuszczać tego pokoju. 426 00:25:27,760 --> 00:25:28,760 Oh. 427 00:25:29,000 --> 00:25:31,220 O nie. Utknąłem. Nie mogę teraz odejść. 428 00:25:33,480 --> 00:25:36,160 Zabawiam się z wami. Jestem wolny dżin. 429 00:25:36,380 --> 00:25:41,080 Jestem wolnym dżinem. Mogę wybrać które życzenia spełniam. 430 00:25:41,620 --> 00:25:47,060 A tam, gdzie idę, jest ich tak wielu więcej ciekawych życzeń. 431 00:25:47,520 --> 00:25:48,179 OK, zatem. 432 00:25:48,180 --> 00:25:50,580 Po prostu dogonimy Cię następnym razem lokalizacja. 433 00:25:50,940 --> 00:25:51,940 Chodź, Connor. 434 00:25:52,340 --> 00:25:53,940 Trzymaj się, trzymaj się. 435 00:25:54,360 --> 00:25:56,540 Jeszcze nie wiesz dokąd idę. 436 00:25:56,780 --> 00:25:58,720 Och, cóż, wyraziłeś się dość oczywisto. 437 00:25:59,080 --> 00:26:02,060 nie mam. Cóż, to biuro podróży specjalizuje się w... 438 00:26:02,300 --> 00:26:05,060 Wyjazdy zagraniczne ze specjalnymi pakietami do Miasta amerykańskie. 439 00:26:05,380 --> 00:26:08,440 A jeśli chcesz, żeby ludzie składali życzenia, najlepszym miejscem jest Las Vegas. 440 00:26:08,700 --> 00:26:10,240 Vegas. Co? 441 00:26:10,900 --> 00:26:11,900 Nie. 442 00:26:12,220 --> 00:26:17,480 Życzenia z Vegas są takie same. Nowy Jork życzenia mają tyle różnorodności, ile mają 443 00:26:17,480 --> 00:26:18,480 pizzę. 444 00:26:18,820 --> 00:26:21,860 Och, nie mogę się doczekać, żeby spróbować nowojorskiej pizzy. 445 00:26:22,140 --> 00:26:25,160 Masz rację. Nowy Jork jest lepszy. 446 00:26:28,080 --> 00:26:30,060 Czyż nie jesteście mądrymi bibliotekarzami? 447 00:26:32,379 --> 00:26:36,900 Bardzo chciałbym dalej rozmawiać, rozmawiać, gawędzę, gawędzę, ale mam samolot 448 00:26:36,900 --> 00:26:37,900 złapać. 449 00:26:38,440 --> 00:26:42,560 Och, zastanawiam się, czego ludzie będą sobie życzyć na lotnisku. 450 00:26:42,940 --> 00:26:48,640 Możemy nie być w stanie użyć pragnienia do zastawienia pułapki jesteś w tym pokoju, ale nie masz 451 00:26:48,640 --> 00:26:50,920 jest tu grupa nastolatków, więc ty nie iść gdziekolwiek. 452 00:26:51,240 --> 00:26:56,200 O tak, stawiasz mnie w niekorzystnej sytuacji z tobą między mną a wyjściem. 453 00:26:57,420 --> 00:26:58,420 Borys? 454 00:26:58,560 --> 00:27:02,070 Tak? Nie chcesz, żeby pieniądze spadły z niebo? 455 00:27:02,930 --> 00:27:03,930 Pewnie, że tak. 456 00:27:05,030 --> 00:27:06,030 Powiedz to. 457 00:27:07,190 --> 00:27:09,990 Chciałbym, żeby pieniądze spadły z nieba. 458 00:27:11,630 --> 00:27:12,170 Ty 459 00:27:12,170 --> 00:27:23,690 jasne 460 00:27:23,690 --> 00:27:26,350 to zadziała? 461 00:27:27,650 --> 00:27:28,790 Teoretycznie tak. 462 00:27:29,420 --> 00:27:32,360 To most Einsteina-Rosena. Może połącz dwa punkty w dowolnym miejscu, więc to 463 00:27:32,360 --> 00:27:35,200 powinien móc połączyć się z dowolnymi drzwiami, nawet jeden do przestrzeni podwymiarowej. 464 00:27:35,880 --> 00:27:38,380 Musimy po prostu skierować to w szersze miejsce zakres możliwości. 465 00:27:39,140 --> 00:27:41,140 Otwieramy te drzwi i wychodzimy. 466 00:27:42,040 --> 00:27:44,920 Przestaniesz to robić, stary? Być może nie powinieneś stać w miejscu. 467 00:27:45,180 --> 00:27:46,180 Wiesz, jaki jest twój problem? 468 00:27:46,460 --> 00:27:48,720 Wszyscy opowiadali mi o moich problemach cały dzień. 469 00:27:54,680 --> 00:27:56,540 Nie zrobiłem tego. 470 00:27:57,900 --> 00:28:01,660 Zakładam, że ma to związek z moją wiedzą więcej niż wszyscy inni i dalej działać 471 00:28:01,660 --> 00:28:03,260 to. Nie wiem więcej niż ktokolwiek inny. 472 00:28:03,560 --> 00:28:07,240 Ani fakty, ani historia, ani nauka. Wszystko wiesz, taka jest praca. 473 00:28:07,540 --> 00:28:09,380 A praca nie zmieni się w twoim przypadku, kolego. Hej chłopaki. 474 00:28:09,700 --> 00:28:13,260 Przepraszam. Musimy przetestować połączenie zanim przejdziemy. Tylko po to, żeby to pociągnąć 475 00:28:13,260 --> 00:28:14,320 na zewnątrz. Tak, Krajalnica. 476 00:28:15,040 --> 00:28:16,120 Zrobię to. Nie, nie zrobisz tego. 477 00:28:18,240 --> 00:28:21,520 W końcu poświęcenie należy do bibliotekarza gambit. 478 00:28:21,920 --> 00:28:24,180 Nigdzie nie pójdziesz. Nie, dopóki nie będę skończyłem rozmawiać. 479 00:28:24,700 --> 00:28:25,700 Oh. 480 00:28:25,879 --> 00:28:27,400 Czekaj, zgadza się. To właśnie robisz. 481 00:28:27,760 --> 00:28:29,380 Biegniesz. Chcesz, żebym zwolnił? 482 00:28:29,660 --> 00:28:34,320 W tym szalonym świecie, który porusza się tak szybko, Wykonam robotę. Tak, poruszam się szybko. 483 00:28:34,420 --> 00:28:35,420 Ufam swojemu instynktowi. 484 00:28:36,440 --> 00:28:37,560 Ale nie twój zespół. 485 00:28:38,940 --> 00:28:39,940 Wiesz co myślę? 486 00:28:40,880 --> 00:28:44,240 Chyba prosiłeś o bardziej doświadczonego bibliotekarz, żeby był tutaj, bo chciałeś 487 00:28:44,240 --> 00:28:48,820 kogoś, kto by to zrozumiał koncert jest trudny, ten koncert jest szalony i 488 00:28:48,820 --> 00:28:50,440 będziesz mądrzejszy od magia. 489 00:28:50,960 --> 00:28:54,200 Ale nie chcesz zwalniać i słuchaj kogokolwiek, zwłaszcza mnie. 490 00:28:55,230 --> 00:28:59,610 Bo wtedy musiałbyś kogoś poszukać prosto w oko i zdaj sobie sprawę, że tak nie jest 491 00:28:59,610 --> 00:29:00,910 jedyną osobą, która mogła podjąć się tej pracy. 492 00:29:02,190 --> 00:29:03,490 Wie pan co, panie Stone? 493 00:29:04,750 --> 00:29:05,750 Masz rację. 494 00:29:08,130 --> 00:29:09,130 Masz rację. 495 00:29:10,570 --> 00:29:13,650 Mój zespół jest tak samo zdolny jak ja. To jest wszystko co mówię. 496 00:29:14,850 --> 00:29:15,850 Podobnie jak ty. 497 00:29:19,350 --> 00:29:20,690 Vikramie! Prawidłowy. 498 00:29:21,530 --> 00:29:22,530 Gdzie byliśmy? 499 00:29:27,210 --> 00:29:28,210 Wszystko w porządku? 500 00:29:30,590 --> 00:29:31,590 Asy! 501 00:29:59,050 --> 00:30:00,390 Najpierw uwięzij życzeń. 502 00:30:00,630 --> 00:30:01,630 Dobra. 503 00:30:05,070 --> 00:30:05,590 Dziękować 504 00:30:05,590 --> 00:30:22,150 ty 505 00:30:22,150 --> 00:30:23,610 tak bardzo. Gdzie jestem? 506 00:30:23,810 --> 00:30:25,250 Och, uch, dobre pytanie. 507 00:30:25,450 --> 00:30:26,670 Czy wiesz coś o hipnozie? 508 00:30:26,930 --> 00:30:27,970 Nie. Świetnie. 509 00:30:28,430 --> 00:30:32,270 Zabawna historia, właściwie jesteś w stan hipnotyczny i nic z tego nie jest prawdziwe. 510 00:30:32,530 --> 00:30:35,930 Panie Stone, jedna ręka na drugiej. 511 00:30:38,410 --> 00:30:39,410 Tak! 512 00:31:10,670 --> 00:31:12,290 kwestia siły górnej części ciała. 513 00:31:13,150 --> 00:31:15,590 To nie ma nic wspólnego z moją górną częścią siła ciała. 514 00:31:15,970 --> 00:31:17,610 To cholerstwo nie chce mnie przepuścić. 515 00:31:22,350 --> 00:31:23,350 Charlie. 516 00:31:25,990 --> 00:31:27,990 Vikram, wpadliśmy na dżina, ale my stracił go. 517 00:31:28,490 --> 00:31:29,530 Ale wiemy, dokąd zmierza. 518 00:31:29,750 --> 00:31:33,270 Lot do Nowego Jorku. Zajmuje w jednym godzina. Jeśli wsiądzie do samolotu, tak 519 00:31:33,270 --> 00:31:34,270 nie wiadomo, co zrobi. 520 00:31:45,630 --> 00:31:46,770 Wygląda na to, że potrzebujemy planu. 521 00:31:55,970 --> 00:31:57,050 Jasne, pójdzie tą drogą. 522 00:31:57,550 --> 00:32:00,070 Jesteś pewien, że to zadziała? Z oczywiście, że tak. Wszystko, co musimy zrobić, to 523 00:32:00,070 --> 00:32:02,730 oszukać dżina, aby przyszedł po tym butelkę, a Lysa zajmie się resztą. 524 00:32:03,490 --> 00:32:04,850 Wszystko w porządku, panie Stone? 525 00:32:06,790 --> 00:32:08,130 To lepsza praca, Bikram! 526 00:32:10,090 --> 00:32:11,090 Lysa, jesteś gotowa? 527 00:32:11,590 --> 00:32:14,750 Tak. To naprawdę nie jest tego rodzaju nauka, którą robię. 528 00:32:15,310 --> 00:32:17,150 Tworzę aplikacje i logarytmy. 529 00:32:17,530 --> 00:32:19,410 To bardziej teoria strun. 530 00:32:20,090 --> 00:32:22,870 Połączył drzwi z podwymiarem już przestrzeń, Lysa. To jest w zasadzie 531 00:32:22,870 --> 00:32:25,190 to samo. Roześmiałbym się histerycznie, gdybym teraz nie był 532 00:32:25,190 --> 00:32:28,970 panikować. Lysa, zrobiłeś to czy nie powiedzieć, że na moście Einsteina-Rosena, 533 00:32:29,070 --> 00:32:30,870 magiczne drzwi mogą łączyć dwa punkty gdziekolwiek? 534 00:32:31,090 --> 00:32:34,850 Tak, ale... W takim razie wszystko, co musimy zrobić, to połączyć dwa punkty. Plan jest prosty. 535 00:32:34,990 --> 00:32:38,790 Wykorzystujemy możliwości mostu drzwiowego do podłącz drzwi tutaj na lotnisku do 536 00:32:38,790 --> 00:32:41,050 butelkę, a następnie popchnij naszego dżina wewnątrz niego. 537 00:32:41,350 --> 00:32:42,690 Solidny. Solidny plan. 538 00:32:42,910 --> 00:32:44,510 Po prostu śledź mój telefon, dobrze? 539 00:32:45,830 --> 00:32:46,830 Dobra. 540 00:32:56,150 --> 00:32:57,150 Hej! 541 00:32:58,350 --> 00:32:59,810 Nie wsiądziesz do tego samolotu. 542 00:33:00,170 --> 00:33:02,830 Czy naprawdę to robimy? 543 00:33:03,090 --> 00:33:04,330 Robi się smutno. 544 00:33:04,710 --> 00:33:06,590 Po prostu zaakceptuj, że to straciłeś. 545 00:33:06,910 --> 00:33:11,550 Zobaczymy się, gdy ludzkość będzie płonąć ze względu na swoją chciwość i pychę. 546 00:33:11,990 --> 00:33:13,190 Miłego dnia. 547 00:33:14,160 --> 00:33:15,820 Mamy coś, czego ty nie masz. 548 00:33:23,640 --> 00:33:24,640 Odkryj siebie. 549 00:33:28,280 --> 00:33:29,280 No to co? 550 00:33:30,040 --> 00:33:31,140 Nie potrzebuję mięśni. 551 00:33:31,400 --> 00:33:33,920 Możemy to zrobić w łatwy lub trudny sposób. 552 00:33:34,180 --> 00:33:35,440 Najłatwiejszym sposobem jest poddanie się. 553 00:33:35,740 --> 00:33:38,680 Chodź z nami teraz i przerwij swój plan wywołać chaos na całym świecie. 554 00:33:38,960 --> 00:33:42,950 Trudna droga... Wróćmy do tego bibliotekę, połączmy nasze głowy i 555 00:33:42,950 --> 00:33:44,470 wymyśl sposób, żeby cię ponownie wciągnąć butelka. 556 00:33:44,670 --> 00:33:46,610 Czy utknęliśmy w budowaniu lasu poduszek? zanim wylądujesz? 557 00:33:47,130 --> 00:33:48,130 Tak. 558 00:33:48,830 --> 00:33:49,830 Blefujesz. 559 00:33:50,950 --> 00:33:51,970 Trudno więc. 560 00:33:56,310 --> 00:33:57,810 Daj mi tę butelkę! Zaczynamy! 561 00:34:02,350 --> 00:34:03,350 Oh! 562 00:34:03,750 --> 00:34:04,950 Spóźnię się na mój pociąg! 563 00:34:05,330 --> 00:34:06,249 Panie Jenkins. 564 00:34:06,250 --> 00:34:07,510 Cześć, tu Lisa Pascal. 565 00:34:07,750 --> 00:34:08,750 Pan Stone dał mi twój numer. 566 00:34:09,980 --> 00:34:13,520 Cześć. Mam szybkie pytanie dot współrzędne drzwi Kruskala-Zukrisa. 567 00:34:15,199 --> 00:34:17,360 Nie, nie zajmuję się tym, co wewnętrzne funkcjonowanie. 568 00:34:19,080 --> 00:34:22,199 Ale gdybym był, nie ruszałbym tego przewody aluminiowe umożliwiają 569 00:34:22,199 --> 00:34:23,199 współrzędne do przesunięcia? 570 00:34:25,620 --> 00:34:26,620 Oddzwonię do ciebie. 571 00:34:29,820 --> 00:34:31,760 Nie tak szybko, ale jednocześnie wolno. 572 00:34:37,820 --> 00:34:38,820 Boże, jestem tutaj. 573 00:34:43,569 --> 00:34:44,569 Tak. 574 00:34:45,610 --> 00:34:47,090 Kobiety w parlamencie. 575 00:34:53,969 --> 00:34:55,469 Przynieś to z powrotem! 576 00:34:56,330 --> 00:34:58,450 Lisa! za trzy... 577 00:35:14,600 --> 00:35:15,419 To zadziałało? 578 00:35:15,420 --> 00:35:16,420 To zadziałało. 579 00:35:19,380 --> 00:35:21,900 Nie, tak się nie stało. Wezmę swoją butelkę teraz. 580 00:35:25,580 --> 00:35:26,740 Przynieś to z powrotem. 581 00:35:27,060 --> 00:35:28,038 Lizo, zresetuj się. 582 00:35:28,040 --> 00:35:29,880 Lizo, zresetuj się. Próbuję. 583 00:35:48,970 --> 00:35:49,970 Zadzwoń po policję! 584 00:35:58,030 --> 00:35:59,030 Lisa, pospiesz się! 585 00:36:31,390 --> 00:36:32,390 O nie. 586 00:36:35,750 --> 00:36:36,750 Wreszcie. 587 00:36:38,630 --> 00:36:43,350 To wszystko było bardzo ekscytujące. I jako mówią: wszystko dobre, co się dobrze kończy. 588 00:36:46,790 --> 00:36:48,550 Odważna próba. 589 00:36:48,870 --> 00:36:50,410 Gra się skończyła. 590 00:37:01,710 --> 00:37:02,710 Drodzy bibliotekarze. 591 00:37:03,810 --> 00:37:06,370 Swoją drogą, to było wspaniałe cardio. 592 00:37:06,730 --> 00:37:08,090 Ale muszę złapać samolot. 593 00:37:08,770 --> 00:37:10,010 Toodaloo. Nie. 594 00:37:10,550 --> 00:37:15,510 Nie, nie, nie, nie, nie. Mówiłem ci. jesteś miał za mną podążać. Jestem seniorem 595 00:37:15,510 --> 00:37:17,930 bibliotekarz. To ja wiem co on robi. 596 00:37:18,130 --> 00:37:21,790 To niesprawiedliwe. Robimy wszystko moglibyśmy. Mam dość słuchania 597 00:37:21,790 --> 00:37:22,769 do ciebie. 598 00:37:22,770 --> 00:37:27,610 Nie chcę nic od ciebie słyszeć nigdy więcej. Właściwie to chciałbym być na 599 00:37:27,610 --> 00:37:29,690 teraz drugi koniec świata. 600 00:37:30,500 --> 00:37:31,500 Życzenie spełnione. 601 00:37:34,200 --> 00:37:36,140 Musisz uważać, czego sobie życzysz dla. 602 00:37:39,140 --> 00:37:40,920 Czekaj, co się dzieje? 603 00:37:42,600 --> 00:37:44,360 Wiesz, że butelka nie może być pusta, prawda? 604 00:37:45,100 --> 00:37:47,120 Oznacza to, że musisz go wypełnić. 605 00:37:48,200 --> 00:37:51,760 I spętaliście kamienie Ekronu. Więc kiedy chciał być po drugiej stronie 606 00:37:51,760 --> 00:37:53,920 świata, kamień poszedł z nim. 607 00:37:54,220 --> 00:37:55,220 Nie mogę wrócić. 608 00:37:55,680 --> 00:37:56,740 W końcu jestem wolny. 609 00:38:08,520 --> 00:38:09,720 Niektórzy z nas planują z wyprzedzeniem. 610 00:38:10,540 --> 00:38:12,040 Niektórzy z nas robią to w locie. 611 00:38:13,240 --> 00:38:14,540 Wykonujemy pracę. 612 00:38:17,680 --> 00:38:18,680 Cześć? 613 00:38:20,160 --> 00:38:25,100 Czy wiesz, że po drugiej stronie świat z Belgradu jest środkiem 614 00:38:25,100 --> 00:38:26,100 Ocean Spokojny? 615 00:38:27,820 --> 00:38:30,160 Myślę, że nadchodzi przypływ. 616 00:38:31,420 --> 00:38:32,980 Poproszę Lizę, żeby otworzyła drzwi. 617 00:38:33,560 --> 00:38:34,560 Nie ma drzwi. 618 00:38:35,200 --> 00:38:36,580 Wyślij łódź. 619 00:38:39,970 --> 00:38:41,190 Rekiny. Och, tak. 620 00:38:45,690 --> 00:38:46,690 Wspaniały. 621 00:38:49,210 --> 00:38:52,590 Ty też byłeś pewien, że nie chcesz zostać tropikalna wyspa? 622 00:38:52,870 --> 00:38:55,430 Jeszcze około 30 minut i tropikalny klimat wyspa byłaby pod wodą. 623 00:38:55,810 --> 00:38:58,930 Co mam do powiedzenia, to było złe myślenie. 624 00:38:59,230 --> 00:39:03,350 Być może pomyślałem o tym wcześniej, o około 20 sekund. 625 00:39:04,090 --> 00:39:07,530 Ponieważ jest to pierwsza butelka dżina jakie kiedykolwiek mieli, To jest jak 626 00:39:07,530 --> 00:39:09,210 biblioteka stworzyła dla nas specjalne pomieszczenie. 627 00:39:09,450 --> 00:39:12,870 No cóż, zakładam, że jest głęboko zakopane z cementowymi ścianami. 628 00:39:13,110 --> 00:39:16,770 Bardzo ekscytujące nabycie firmy biblioteka. Ale jak myślisz, my 629 00:39:16,770 --> 00:39:17,770 zostać uwolnionym? 630 00:39:17,970 --> 00:39:18,970 Już jesteś. 631 00:39:19,510 --> 00:39:23,090 Kiedy dżin został zmuszony z powrotem do swojego butelce, wszystkie jego uwolnione pragnienia uległy odwróceniu. 632 00:39:23,650 --> 00:39:25,070 A co z prawem dżina, którego nie znamy? 633 00:39:32,150 --> 00:39:33,150 Czy to... 634 00:39:41,670 --> 00:39:44,670 Już piszę o tym raport. Ludzie pojawili się ponownie w centrum miasta, klucze zniknęły 635 00:39:44,670 --> 00:39:49,550 zaginął i... Ambroży. Nie martw się. ja znalazł lukę. 636 00:39:53,090 --> 00:39:54,130 O nie. 637 00:39:55,230 --> 00:39:56,770 Zmienił wszystkie moje ustawienia wstępne. 638 00:39:58,450 --> 00:40:00,430 Och, spójrz, Ambroży. To Planeta Zwierząt. 639 00:40:01,830 --> 00:40:03,810 Co masz na myśli mówiąc, że chcesz obejrzeć Miłość jest niewidomy? 640 00:40:06,030 --> 00:40:07,030 Oh. 641 00:40:07,770 --> 00:40:11,190 Kto znał magiczną przestrzeń podwymiarową zaburzyłoby stosunek życia do śmierci? 642 00:40:11,660 --> 00:40:13,520 Wow. Muszę to umieścić w swoim raporcie. 643 00:40:14,040 --> 00:40:14,839 W porządku. 644 00:40:14,840 --> 00:40:16,600 Chodź, Connor. Przenieśmy to do biblioteka. 645 00:40:17,160 --> 00:40:18,540 Niech ta dwójka się pożegna. 646 00:40:19,020 --> 00:40:22,420 Przynajmniej dżin będzie wygodne. 647 00:40:23,800 --> 00:40:26,120 Mają tam fantastyczne jacuzzi. 648 00:40:26,620 --> 00:40:30,400 Zwróciłem wnętrze globusa mechanizmy do ustawień oryginalnych, tzw 649 00:40:30,400 --> 00:40:31,500 powinniśmy móc zabrać pana Stone'a do domu. 650 00:40:31,840 --> 00:40:36,020 Cóż, panie Stone, zdaję sobie sprawę, że to musi były dla ciebie szalenie niewygodne, 651 00:40:36,040 --> 00:40:39,720 ale muszę przyznać, że odkryłem, że jesteś tutaj pouczające. 652 00:40:40,120 --> 00:40:44,360 Cóż, dla mnie też to było pouczające. Ty Mam tu dobry zespół, Vikram. 653 00:40:44,740 --> 00:40:46,640 Pozostańcie w synchronizacji. Zamierzasz być nie do zatrzymania. 654 00:40:47,100 --> 00:40:51,780 Tak. Teraz okazuje się, że wszystko, czego potrzebowałem zmiana, moje tempo było przywiązane do a 655 00:40:51,780 --> 00:40:52,860 uparty Oklahoman. 656 00:40:55,340 --> 00:40:56,340 Ach! 657 00:40:56,680 --> 00:40:58,600 Widzieć? Funkcjonowanie zgodnie z przeznaczeniem. 658 00:41:10,830 --> 00:41:11,830 Jesteś głodny? 659 00:41:12,050 --> 00:41:13,050 Głodny. 660 00:41:14,350 --> 00:41:15,630 Czekaj, czekaj, czekaj. Nie, mogę to naprawić. 661 00:41:15,970 --> 00:41:18,770 Mam całkowitą wiarę w twoje możliwości. Zadzwoń do nas, kiedy skończysz, a my przywieziemy 662 00:41:18,770 --> 00:41:19,629 ci kanapkę. 663 00:41:19,630 --> 00:41:20,630 Dobra. 664 00:41:20,680 --> 00:41:25,230 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0